Rezension: Love to Share - Liebe ist die halbe Miete von Beth O' Leary

 Dieses Buch hätte ich ohne die vielen Empfehlungen auf Booktube nie gelesen - der Titel hörte sich nach ziemlich übler Chic-Lit an, die ich jetzt wirklich nicht brauche. Wieso bitte musste der Titel halb Englisch sein, in der deutschen Ausgabe? Und warum die deutschen Verlage in diesem Genre IMMER irgendwo "Liebe" im Titel einbauen müssen, verstehe ich auch nicht. Warum hat man nicht einfach den englischen Titel "The Flatshare" * >> (den ich auch eigentlich gelesen habe, weil günstiger und auch sehr schön "britisch") übersetzt? Also meinetwegen "Der Mitbewohner" oder "Die Mitbewohner"? Naja, das ist aber auch einer der wenigen Kritikpunkte, die ich hier habe....

Bibliographische Daten:

Love to Share - Liebe ist die halbe Miete von Beth O'Leary * >>

Diana Verlag; Taschenbuch, 496 Seiten

ISBN-10 : 3453360354

Klappentext:

Not macht erfinderisch: Tiffy braucht eine günstige Bleibe, Leon braucht Geld. Warum nicht ein Zimmer teilen, auch wenn sie einander noch nie begegnet sind? Eigentlich kein Problem, denn Tiffy arbeitet tagsüber, Leon nachts. Die Uhrzeiten sind festgelegt, die Regeln eindeutig. Doch viele in der Küche hinterlassene Post-its später wird klar: Liebe hält sich nicht an Regeln.

Über Beth O'Leary:

Beth O'Leary schrieb ihren ersten Roman »Love to share« auf der täglichen Zugfahrt zu ihrem Job in einem Kinderbuchverlag und landete damit einen internationalen Bestseller. »Time to Love« ist ihr zweites Buch. Heute ist Beth freie Autorin, und wenn sie nicht am Schreibtisch sitzt, macht sie es sich gerade irgendwo mit einem Buch, einer Tasse Tee und mit mehreren Wollpullovern (bei jedem Wetter) gemütlich. Sie lebt mit ihrem Partner und ihrem Hund auf dem Land nicht weit von London..(und auf ihrem Autorenfoto hier >> hat sie einen coolen Pulli mit Bobbles an den Ärmeln an, auch wenn der eher gekauft aussieht...)

Und, wie hat es mir gefallen?

Hach. Was für ein nettes, tolles Buch! Klar, keine hohe Literatur, aber so richtig gute Unterhaltung mit durchweg glaubhaften, charmanten Charakteren und einem tollen Setting!

Tiffy arbeitet in einem Verlag für DIY-Bücher und betreut dabei unter anderem eine Autorin von Häkelbüchern, die zum Social Media-Star aufsteigt - hah! Wie nett ist das denn! 

Nachdem sie sich von ihrem Freund getrennt hat, braucht sie dringend eine Unterkunft und gerät an Leon, der dringend Geld braucht und deshalb sein Bett "untervermietet". Er arbeitet nachts als Krankenpfleger und so dauert es fast bis zur Hälfte des Buches, bis sich die beiden das erste Mal "in person" begegnen. Vorher kommunizieren sie nur über Postit-Zettel, die in der ganzen Wohnung verteilt werden.

Die Kapitel werden abwechselnd von Tiffy und Leon erzählt, und das würde man auch merken, wenn der Verfasser NICHT als Kapitelüberschrift stehen würde. Leon hat nämlich einen sehr typischen, sehr knappen Sprachstil und lässt meist die Personalpronomen weg - fand ich klasse zu lesen, sehr britisch, zumal in meiner englischen Version.

Nicht nur die beiden Hauptprotagonisten sind toll, sondern auch alle anderen - Leons schalstrickender Patient, die kleine Holly, Tiffies Anwaltsfreundin und ihre Kollegen im Verlag, alle ganz entzückend!

Das Buch ist so eine richtige Feel-Good-Story. Ja, natürlich "kriegen" sie sich am Ende,, aber das ganze ist nicht so vorhersehbar, wie es sich anhört, sondern einfach klasse erzählt. Dieses Buch werde ich sicher immer mal wieder lesen, wenn mir nach "was fürs Herz" ist - selbstverständlich bekommt es 5 von 5 Sternen - und das zweite Buch der Autorin, auf Englisch "The Switch"* >> hat mir ebenfalls sehr, sehr gut gefallen. Im Frühjahr 2021 kommt das dritte Buch der Autorin - ich bin gespannt!

So, jetzt Du:
Hast Du in letzter Zeit eine/(n) neue(n) Autorin/en für Dich entdeckt, von dem/der Du einfach alles lesen willst?
Wenn ja, wen?
Schreib es mir doch bitte in die Kommentare!

* = Affiliate-Link, führt zu Amazon.de